今年もあっという間に12月となりましたね…先日、当店に置いてある「テンパス フュージット リキュール ド ヴァイオレット」というスミレの花のリキュールをお客様にご注文いただいた際、「Tempus fugit（テンパス フュージット）」とは、ラテン語で「時は飛ぶ」という意味で、とある大学の図書館内にこの言葉が掲げられているとのお話をご教示いただきました。

日本語の慣用句「光陰矢の如し」と意味としては近いそうですが、年末になると過ぎる時間の早さや、過ぎた時間の大切さを顧みることが多くなります。

さて、12月の店休日についてお知らせいたします。12月は5日(日)・11日(土)・12日(日)・16日(木)・19日(日)・23日(木)を店休日とさせていただきます。

年末年始につきましては、通常どおり営業をさせていただく予定でおります。今年も残すところあと１か月となりましたが、お客様に楽しい時間を過ごしていただけるよう努めてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします！

「Tempus fugit（テンパス フュージット）」

ウェルギリウス『農耕詩』第３巻284-5

Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus,singula dum capti circumvectamur amore.

「しかし時は去る、二度と戻らず時は去る、愛に憑かれて右往左往する中に」